Espanha e Brasil na OABMG

II Seminário Hispano Brasileiro de Direito Biomédico

II Seminario Hispano Brasileño Ley Biomédica

No dia 22/05 em Belo Horizonte a Escola Superior de Advocacia da OAB/MG deu início aos trabalhos do II Seminário Hispano Brasileiro de Direito Biomédico com ênfase em saúde mental, neurociências e psiquiatria.

En 22/05 en Belo Horizonte, la Escuela de Derecho de la OAB / MG ha comenzado a trabajar en el II Seminario de Derecho Hispano Biomédica de Brasil, con énfasis en salud mental, la neurociencia y la psiquiatría.

Foto inaugural

Antônio Marcos Nohmi (ESA), Maria de Fátima Sá Freire (PUCMG),  Carlos Ma. Romeo Casabona (ESP), Valéria Veloso (DBT), Ricardo Chueca Rodríguez (ESP), Leonardo Yarochewsky (PUCMG)


Bienvenidos, Maestros

Romeo Casabona (ESP), Leonardo Yarochewsky (PUC), Ricardo Rodríguez (ESP)

Abertura - Apertura

Por Antônio Marcos Nohmi (ESA OAB/MG)

A mesa - La mesa

Fábio Lopes Rocha (MEDICINA IPSEMG), Maria de Fátima Freire (PUCMG), Carlos Casabona (BBVA), Leonardo Yarochewsky (PUCMG), Geraldo Caldeira (CRMMG)

Primeira palestra - La primera conferencia

O professor Casabona, Doutor em direito e em medicina, Catedrático de Direito Penal da Fundación BBVA, Bilbao, Espanha falou sobre Considerações jurídicas sobre os procedimentos de melhora (enhancement) em neurociências




El profesor Casabona, Doctor en Derecho y Medicina, Profesor de Derecho Penal de la Fundación BBVA, Bilbao, España habló de las consideraciones legales sobre los procedimientos de mejora (enhancement) en la neurociencia

Professor Carlos María Romeo-Casabona

Segunda palestra - La segunda conferencia

A Professora Maria de Fátima Freire Sá, Doutora em Direito pela UFMG e Mestra pela PUC Minas falou sobre Direitos das Pessoas Portadoras de Transtornos Mentais


Profesora María de Fátima Sa Freire, Doctor en Derecho por la UFMG y Maestro por la PUC Minas se refirió a los derechos de las personas con trastornos mentales

Profa. Maria de Fátima Sá Freire

Terceira Palestra - La tercera conferencia

 O Dr. Fábio Lopes Rocha, psiquiatra (IPSEMG) falou sobre doença mental e estigma preconceito


El Dr. Fabio Lopes Rocha, psiquiatra (IPFEMG) habló sobre el estigma y los prejuicios de la enfermedad mental

Congraçamento - La reunión

Dr. Geraldo Caldeira ( CRMMG), Valéria Veloso (DBT)

A foto  - La foto

Em feitio de oração

En forma de oración

A canção  - La canción

Parafraseando, ou imitando mesmo o fecho de ouro da palestra do Dr. Fábio Lopes Rocha, que brindou a platéia com a música de Don McLean e imagens de famosos de todos os tempos portadores de algum transtorno mental.
Para parafrasear, o incluso imitando el cierre de oro de la conferencia  por el Dr.Fábio Lopes Rocha, quien brindó al público con la música de Don McLean y las imágenes de los famosos de todos los tiempos con algún trastorno mental.

Vale a pena replicar:
Vale la pena replicar:

"Vincent" é uma canção escrita por Don McLean em homenagem a Vincent van Gogh. A primeira frase "Starry Starry Night" é uma referência à pintura de Van Gogh “A Noite Estrelada”, a canção também descreve diferentes pinturas feitas por Van Gogh, Don McLean escreveu a letra em 1971, depois de ler um livro sobre a vida do artista (dizem). 

"Vicente" es una canción escrita por Don McLean en honor de Vincent van Gogh.La primera frase "Starry Starry Night" es una referencia a la pintura de Van Gogh "Noche estrellada", la canción también se describen diferentes cuadros de Van Gogh, Don McLean escribió la letra en 1971, después de ler un libro sobre la vida de artista (dicen que).

Comentário do Blog, ainda que tardio: pena que a fotógrafa do Blog DeBecaeToga viajou, para a Itália, frise-se, por conta própria, é claro. Tivemos que contar com o auxílio da redatora que se esforçou é verdade, mas ... Certamente irá colocar a culpa na máquina, que é simplesinha, etc, ... O mau tocador põe a culpa na viola. Atribuída a culpa, da qualidade das fotos que ornam esta postagem, a quem de direito, a redação mostrou-se encantada com o vídeo e a música de Don McLean (show de bola, e tem gente que acha que este Blog não é dos mais chiques), e a língua espanhola. Andiamo subito, que já se faz tarde. (Tradução livre, a gente faz o que pode, afinal, como dizia Cícero, Ad impossibilia nemo tenetur, ninguém está obrigado ao impossível).

Comentario del blog, aunque tarde: la pena de Blog DeBecaeToga és que la fotógrafa viajó a Italia, frise, por su cuenta, por supuesto. Tuvimos que contar con la ayuda de la escritora que luchó cierto, pero ... Seguramente echar la culpa a la máquina, que essimplesinha, etc ... El mal jugador echa la culpa a la viola. Se atribuye a la calidad de las fotos que adornan este post, a su legítimo propietario, la gente de la redación esta encantada con el vídeo y la música de Don McLean (bola de espectáculo, y haygente que piensa que este blog no es de lo más chic), y la lengua española. Andiamo subito, es tarde ya. (Traducción libre, hacemos lo que podemos, después de todo, como ya he dicho Cicerón, Ad impossibilia nemo tenetur, nadie está obligado a imposible).