Casamento entre iguais nos EUA

Obama to back repeal of law restricting marriage

Obama will endorse a bill to repeal the law that limits the legal definition of marriage to a union between a man and a woman, the White House said Tuesday, taking another step in support of gay rights. He is taking the additional step away from the Defense of Marriage Act — which the administration said earlier this year it would no longer defend in court — in order to "uphold the principle that the federal government should not deny gay and lesbian couples the same rights and legal protections as straight couples." If the measure passes, it would make same-sex couples eligible for certain federal benefits that have previously been available only to heterosexual married couples. The new legislation, which is being sponsored by Senator Dianne Feinstein, Democrat of California, is unlikely to pass Congress this year, but will nonetheless face its first committee hearing on Wednesday before the Senate Judiciary Committee.(Fonte Migalhas International).

Obama apoiará revogação da lei que restringe o casamento
Obama vai apoiar um projeto de lei para revogar a lei que limita a definição legal de casamento a uma união entre um homem e uma mulher, disse a Casa Branca terça-feira, dando mais um passo em favor dos direitos gay. Ele está tomando distância da Lei de Defesa do Casamento - que a administração disse no início deste ano que deixaria de defender em tribunal -, a fim de "defender o princípio de que o governo federal não deve negar os casais de gays e lésbicas os mesmos direitos e proteções legais como casais heterossexuais. "Se a medida for aprovada, faria casais do mesmo sexo elegíveis para certos benefícios federais que tenham sido anteriormente disponível apenas para casais heterossexuais casados. A nova legislação, que está sendo patrocinado pela senadora Dianne Feinstein, democrata da Califórnia, é improvável passar Congresso este ano, mas tem, contudo, sua primeira audição na comissão, quarta-feira diante do Comitê Judiciário do Senado.